America On-Line - Elwood Edwards:
You've got mail.

Austin Powers: The Spy Who Shagged Me - Austin (Mike Myers):
You've got mail baby, yeah!

Austin Powers: The Spy Who Shagged Me - Dr. Evil (Mike Myers):
You've got frickin' mail.

Barbershop choir singing:
You've got some maaaail.

Bear in the Big House - Bear (Noel McNeal):
Look! We've got mail.

Bugs Bunny (Mel Blanc):
What's this? A letter? For me?

Chicken Little (2005):
Computer: You have hate mail.
Computer: You have more hatemail.
Computer: Your hatemail box is full.

The Critic - Duke Phillips (Charles Napier):
Junk mail, junk mail, junk mail.

Dilbert - Female comp-voice:
You have 900 and 37 messages, all of which are marked urgent.

Futurama - Computer:
You've got mail. It's not spam.

Kevin Richardson (Backstreet Boys):
Hey baby, you've got mail.

Ren & Stimpy - Stimpy (Billy West):
Oh joy! Look at all this fan-mail!

The Holy Grail - Eric Idle:
*sound of an arrow hitting* Message for you, sir.

The Mask/AOL - Jim Carrey/AOL man:
It's party time! P.A.R.T.Y? Because you've got mail.

Star Trek: TOS - Captain Kirk (William Shatner):
Stand by to receive our transmission.

Star Trek: TNG - Lt. Worf (Michael Dorn):
Captain, incoming message.

You've Got Mail - Tom Hanks:
You've got mail

Unknown male voice:
You have an incoming transmission.

Female voice:
Good morning. You have new mail waiting.

Female computer voice:
Electronic messages have arrived.